Practice Areas

• As to patent application, any products, processes, improvements and developments of products or processes can be applied for patents;
• As to simple patent application, only products and mechanical devices can be applied for patents. Processes, uses, compositions and products characterized solely by their process cannot be applied for a patent.

• Processes or products the publications and exploitation of which would be contrary to the prevailing rules and regulations, religious morality, public order or ethics;
• Methods for examination, treatment, medication, and/or surgery practised on the human and animal;
• Scientific theories and mathematical methods;
• Living creatures, except for micro-organisms;
• Essentially biological processes for the production of plants or animals other than non-biological process or microbiological process;
• Creations and methods for performing mental acts, playing games and doing business;
• Rules and methods relating to computer programs;
• Presentations of information.

• 20 years for inventions filed as patent applications from the filing date;
• 10 years for inventions filed as simple patent applications from the filing date.

• Patent specification including description, claims, abstract and drawing (if any);
• The request for grant of a patent  (simply signed);
• Power of Attorney  (simply signed);
• Assignment  (if the applicant is not the inventor);
• Priority Document (If claimed).

• Patent specification including description, claims, abstract and drawing (if any);
• The request for grant of a patent  (simply signed);
• Power of Attorney  (simply signed);
• Assignment  (if the applicant is not the inventor).

• 31 months from the priority date [under PCT Article 22];
• 31 months from the priority date [under PCT Article 39 (1)].
   

PATENT TRANSLATION SERVICES

Ensuring Global Intellectual Property Protection with Accurate Patent Translations

We understand the critical importance of precision and accuracy when it comes to patent filings across different jurisdictions. Our Patent Translation Services are specifically designed to meet the needs of businesses, innovators, and legal professionals looking to protect their intellectual property worldwide.

Why Choose Our Patent Translation Services?

• Technical and Legal Accuracy
  Patent documents contain complex and highly specialized terminology. Our translators are not only fluent in the target language but also possess in-depth knowledge of the relevant technical fields—whether it’s biotechnology, engineering, chemistry, or others. This ensures that your patent’s intent is conveyed perfectly in every translation;

• Expertise in Intellectual Property Law
  A patent is a legal document that requires careful and precise language. Our team of translators is experienced in IP law and understands the intricacies of legal terms to ensure your claims and specifications are accurately translated in compliance with the laws of the target jurisdiction;

• Confidentiality and Security
  We recognize the sensitive nature of patent documents and the importance of protecting your intellectual property. We guarantee the utmost confidentiality with each project, backed by strict non-disclosure agreements (NDAs) to ensure your innovative ideas and sensitive information remain secure;

• Fast and Reliable Delivery
  We understand the time-sensitive nature of patent filings. Our team is committed to providing accurate translations within tight deadlines, ensuring you can meet patent registration timelines or other legal deadlines without worry.

Our Patent Translation Services Include:

• International Patent Translation
  We offer patent translation services for a wide range of languages, including but not limited to English, Chinese, Japanese, German, French, Korean, Spanish, and others. These translations are essential for filing patents in various countries or regions;

• Certification and Legalization of Translations
  For certain jurisdictions, patent translations may need to be certified or legalized. We can provide certified translations by sworn translators or meet other legal requirements depending on the destination country’s regulations;

• Translation of Patent Supporting Documents
  In addition to patent applications, we also handle translations of related documents such as trial reports, technical claims, product descriptions, and other submission materials.

Our Process:

1. Initial Consultation: We will discuss your specific patent translation needs to ensure we understand your goals and expectations;
2. Technical Analysis: Our team analyzes your patent documents to identify the correct terminology and anticipate any translation challenges;
3. Translation and Revision: A skilled translator will work on your patent translation, ensuring both technical and legal accuracy. The translation will undergo a revision process to ensure consistency and precision;
4. Delivery and Feedback: Once completed, we’ll provide the finalized translation ready for use. Should you require adjustments, we are happy to accommodate any feedback.

Get in Touch

Ensure your patent is globally protected with the best patent translation services. Contact us today for a consultation or to request a tailored quote for your patent translation needs.