Professional Patent Translation Services
Professional Patent Translation Services (English to Indonesian) for Foreign Law Firms and Corporations Filing in Indonesia
When filing a patent application in Indonesia, accurate and legally-sound translation of your documents from English to Indonesian is not just important—it’s mandatory. The Indonesian Directorate General of Intellectual Property (DGIP) requires that all patent application documents, including claims and descriptions, be submitted in Bahasa Indonesia.
As a result, professional patent translation becomes a critical part of your IP strategy in Indonesia. We offer specialized English-to-Indonesian patent translation services tailored specifically for international law firms, IP consultants, and global corporations seeking patent protection in the Indonesian jurisdiction.
Why Choose Us for Your Patent Translation Needs?
1. Expertise in Patent Language and Terminology
Patent language is highly technical and legally specific. Our translators are not only fluent in both English and Bahasa Indonesia, but also trained in intellectual property law and technical writing. Whether your patent is in the field of pharmaceuticals, software, engineering, or biotech, we ensure that the translation is both technically precise and legally sound.
2. Compliance with Indonesian Patent Office Requirements
We understand the requirements set by the DGIP, and all our translations are crafted to comply fully with the formal and substantive regulations of patent filings in Indonesia. This includes proper formatting of claims, abstracts, drawings, and specifications in line with Indonesian standards.
3. Confidentiality and Legal Assurance
We adhere to strict confidentiality protocols to protect your intellectual property. If required, we are happy to sign NDAs or work under your existing agreements. Our clients include multinational law firms and corporations who trust us to handle sensitive and high-stakes documents with the highest level of discretion.
4. Fast Turnaround, Without Compromising Quality
Our team is optimized for fast and accurate delivery, even under tight deadlines. Whether you're filing a national phase under the Patent Cooperation Treaty (PCT) or pursuing direct filing, we can adapt to your timeline.
5. Seamless Collaboration with Your Legal or Filing Team
We frequently work hand-in-hand with patent attorneys, IP administrators, and in-house legal teams to ensure a smooth and integrated process. We’re familiar with international workflows and understand the urgency and accuracy expected at every step.
Types of Documents We Translate:
- Patent specifications
- Claims (independent and dependent)
- Abstracts
- Office Action responses
- Legal correspondences
- Patent-related contracts (e.g. licensing or assignment agreements)
Our Clients
We proudly serve:
- International IP and patent law firms
- Corporate R&D and legal departments
- Technology startups seeking Indonesian patent protection
- Patent prosecution agents handling ASEAN jurisdictions
Work with a Local Expert—From Anywhere in the World
Our operation is based in Indonesia, but we work remotely and seamlessly with international clients. Whether you're based in the US, Europe, Japan, South Korea, or elsewhere, our digital-first approach allows for smooth communication, efficient document exchange, and transparent project management.
Ready to Translate Your Patent Documents for Indonesia?
Let’s ensure your invention is protected in one of Southeast Asia’s most important emerging markets. Contact us today for a free consultation, pricing information, or to discuss your current or upcoming filing needs in Indonesia.